És segur dir que, en llengua anglesa, algunes paraules tenen un significat definitiu, independentment d’on es trobi. Un senyal de 'parada' us atura i un 'estem tancats' significa que no rebreu menjar. Però, per a algunes paraules als Estats Units, trobareu significats totalment diferents quan creueu les línies estatals.
Per exemple: si heu crescut a la costa est, és probable que utilitzeu la paraula 'lletja' per descriure una cosa que no és físicament atractiva, però us podria sorprendre saber que els vostres homòlegs del sud també utilitzen aquest adjectiu per descriure algú que no és amable. I la majoria dels nord-americans pensen en el pa quan escolten la paraula 'massa fermentada', però per als Alaska, aquesta paraula recordarà a les persones que van néixer i es van criar a The Last Frontier. (Ni tan sols ens comenceu per la política del refresc / Coca-Cola / pop!) Abans de fer el vostre proper camp a través, utilitzeu aquesta llista per assegurar-vos que no desplegueu accidentalment un significat incorrecte en un racó llunyà de el país. I per obtenir més informació sobre el nostre lèxic compartit, apreneu Els fascinants orígens d’aquestes 30 paraules comunes.
1 Malvat
Shutterstock
La majoria de la gent faria servir la paraula 'malvat' per descriure alguna cosa dolenta (o per referir-se a l'èxit musical de Broadway). Tanmateix, els neerlandesos utilitzen aquesta paraula de manera totalment oposada per descriure una cosa excel·lent, com ara: 'Aquell pastís era dolent bé!'
2 Sucre
Shutterstock
Al sud, el sucre pot ser el dolç que poseu a la tassa de cafè del matí o la paraula que utilitzeu quan demaneu afecte als vostres néts. Però si us dirigiu més específicament a Texas o Alabama, escoltarà la gent llançant la frase 'Dóna'm una mica de sucre', sí, com en fer un petó, a la conversa.
3 Pastes
Quan escolteu la paraula 'pastós', probablement penseu en una persona de pell pàl·lida o fins i tot en els revestiments adhesius que algunes dones porten als festivals de música. Però en alguns estats del Midwest, també podeu utilitzar aquesta paraula per demanar un pastís de mà farcit de carn i verdures, com els popularitzats al Regne Unit. I parlant de cuina del Regne Unit, aquí hi ha 25 estranys aliments britànics que Meghan Markle necessita saber.
4 Vestir
Shutterstock
Dirigiu-vos a la vostra amanida local i us preguntaran quin vestit voleu amb els vostres greens mixtos. Però, al sud, també utilitzeu apòsits (el que la majoria dels habitants del nord saben que són 'farcits') per omplir un gall d'indi de Thanksgiving. Siga com vulgueu anomenar-ho, tots podem coincidir en una cosa: és deliciós.
5 Arreglar
Si algú en un estat del nord com Maine utilitza el verb 'fixar', probablement es refereix a reparar o reformar alguna cosa. Tanmateix, si algú del sud utilitza el verb 'arreglar', està indicant que està a punt de fer alguna cosa. Per exemple, un sud-oest pot dir alguna cosa així com 'Estic arreglant' per anar a la botiga 'per indicar que s'estan preparant per sortir de casa.
6 Droga
Shutterstock
La paraula 'droga' ha vist la seva bona part de definicions. A la dècada de 1800, es feia servir per referir-se a tot, des de salses fins a mescles medicinals, i encara avui, la paraula pren un significat diferent segons el lloc on es trobi. A la majoria dels Estats Units, la paraula 'droga' és argot per significar que alguna cosa ho és guai o bé excepcional , però en estats del Midwest com Ohio, la paraula és un substantiu que fa referència a les cobertures de gelats, en particular xarop de xocolata; en aquest cas, la droga és droga.
7 Pop
Shutterstock
El 'pop' s'utilitza més sovint per descriure el pare d'una persona o el tipus de música que li agrada als artistes Taylor Swift i Ariana Grande fer. Però, en algunes parts dels Estats Units (especialment al nord-oest i al nord-oest del Pacífic), la paraula 'pop' també apareix als restaurants, ja que fa referència al refresc que la resta del país coneix com a refresc, o al sud com simplement 'Coca-Cola' (un terme atractiu per a refresc de qualsevol marca). I per obtenir més informació sobre els orígens del nostre país, apreneu Els 40 mites més duradors de la història nord-americana.
8 Carro
Shutterstock
Si viviu a qualsevol lloc fora de Nova Anglaterra, probablement no utilitzeu la paraula 'carruatge' massa sovint (tret que sou un gran fan de la Ventafocs). Si viviu en un estat com Massachusetts, però, probablement utilitzeu aquesta paraula sovint, no referint-vos a un vehicle tirat per cavalls, sinó a un carretó de la compra. I abans de carregar el vostre 'carruatge', llegiu a la pàgina 15 errors de compra de queviures que us maten la cartera.
9 Elàstic
'Elàstic' pot referir-se tant al material utilitzat per fabricar una goma com a la goma mateixa, depenent d'on sigui. I per obtenir més informació sobre com parla la resta del país, Consulteu el terme argot superior de tots els estats dels Estats Units.
10 Molí
Els xefs nord-americans mantenen molins a la cuina per desglossar tot, des de grans de cafè fins a espècies crues. Un cuiner de Nova Anglaterra no només té un molinet, sinó que també en fabrica, ja que aquest és el terme que s’utilitza per descriure el tipus d’entrepà que trobareu en un lloc com Subway.
11 Sourdough
Shutterstock
Sourdough és sens dubte el millor tipus de pa que hi ha (què passa, San Fran?), Però això no és tot. A Alaska, una massa fermentada també és una persona que ha viscut a l’Estat durant tota la seva vida. La paraula va adquirir aquest doble significat durant els dies de la febre de l’or de Klondike, quan el llevat en pols i el llevat eren difícils d’aconseguir i, per tant, els miners necessitaven un arrencador de massa dura per fermentar el pa.
12 Puppy Chow
Definitivament, no voleu confondre el cadell cadell del Midwest amb el cadell de la resta del país. A la major part del país, el cadell per a cadells és exactament el que sembla: menjar per a gossos, però al Midwest es refereix a un deliciós berenar casolà fet amb cereals, xocolata desfeta, mantega de cacauet i sucre en pols. I si us encanten les postres, doncs, bones notícies: això és Com la xocolata augmentarà el vostre entrenament (de debò).
13 Buggy
Shutterstock
La paraula 'buggy' té diverses definicions, la majoria relacionades amb coses sobre rodes (com un buggy de golf o un buggy). Per tant, no hauria de sorprendre que, al sud, el substantiu també es refereixi al carro de filferro (sobre rodes) que s’utilitza a les botigues de queviures i als centres comercials per transportar articles. Els del nord-est tenen els seus vagons i els del sud tenen els seus cotxets.
14 Lleig
Shutterstock
Tothom utilitza la paraula 'lletja' quan vol dir que algú o alguna cosa sigui visualment desagradable, però només els del sud utilitzen la paraula per dir també a algú groller o desagradable. Per tant, la propera vegada que algú us tracti amb hostilitat, ara sabreu dir-los lletjos. O podeu provar-ho 20 millors maneres de calmar la ràbia a l’instant.
15 Holler
Si i quan feu servir la paraula 'holler', és probable que la feu servir en forma verbal per descriure l'acció d'algú que crida alguna cosa. Però per sota de la línia Mason-Dixon, aquesta paraula es troba més sovint en la seva forma nominal i s’utilitza per referir-se a contactar amb algú. (Per exemple: Doneu-me un crit quan estigueu a punt i us recolliré.)
casa vella somia com
16 Càntir
Durant la temporada de beisbol, escoltaràs la paraula 'llançador' durant els jocs, referint-se al jugador que llança la pilota des del monticle fins al plat. I al sud, també escoltarà la paraula 'càntir' durant la temporada de les altres pilotes, referint-se al contenidor que conté una gran quantitat d'alcohol i te dolç.
17 Cascada
Shutterstock
Tot i que es va originar a través de l'estany com a terme argot per a vomitar, la paraula 'cascada' finalment es va dirigir cap al sud. Per tant, si alguna vegada sou a Carolina del Sud i sentiu que algú diu que està a punt de caure en cascada, és millor que us deixeu de banda!
18 Remullar
Shutterstock
Com a verb, la paraula 'xop' està bé. Podeu submergir-vos a la banyera, submergir els plats a la pica i, si ho esteu Sheryl Crow , pren el sol. Tanmateix, l’últim que voleu és que algú us digui un remull. En certs estats com Dakota del Sud, aquest substantiu s’utilitza per descriure algú que freqüentment en gaudeix massa. I mentre absorbeix aquesta nova informació, seguiu llegint El terme de cerca més popular de tots els estats.
19 Laggy
Shutterstock
Quan algú descriu el seu ordinador com a laggy, intenta dir que és lent. De la mateixa manera, quan algú de Nova Jersey diu que se sent ralentitzat, vol dir que també se sent lenta i letàrgica. I si sovint us sentiu retardat durant tot el dia, proveu-ho 50 maneres de ser una persona amb més energia de manera immediata.
20 Llimac
Escolteu la paraula 'babosa' i el que probablement us ve al cap és el mol·lusc viscós que deixa un rastre de goo allà on vagi. Si viviu a Washington D.C., però, escoltarà més sovint aquesta paraula que fa referència a les moltes persones que es desplacen per treballar amb desconeguts, per tal que el propietari del cotxe pugui utilitzar el carril HOV i treballar més ràpidament. Com es coneix, tot el procés de 'slugging' és tan popular que fins i tot hi ha un lloc web dedicat a trobar un passeig.
21 lleis
A tot arreu dels Estats Units, les 'lleis' fan referència a normes que mantenen una societat civilitzada. Però al sud (i particularment a Texas), les lleis no són només les regles, sinó les persones que les fan complir. No us enganxeu amb les lleis!
22 Puré
Quan vulgueu convertir els aliments en més pasta, els tritureu. I al sud, quan vulgueu arribar a un altre pis d’un edifici, heu de triturar els botons de l’ascensor abans que es mogui.
23 Heroi
Shutterstock
'Heroi' i 'bomber salvador de gatets' són intercanviables a tot el país. Però, 'heroi' i 'sandvitx'? Només a estats del nord com Nova York i Nova Jersey es pot demanar un heroi a la botiga de delicatessen i obtenir un gest d’entesa com a resposta. (Si ho recordeu, haureu de dir-ne molí si feu una comanda a Nova Anglaterra.)
24 Saló
Shutterstock
Els salons no es troben sovint a casa vostra, tret que viviu a la regió de l’Atlàntic mitjà dels Estats Units. Allà, la paraula 'saló' no es refereix només a una botiga, sinó també a una sala d'estar on la gent es relaxa. Si no sou de la regió de l'Atlàntic Mitjà, és possible que conegueu aquesta habitació com el 'cau' o 'habitació familiar'.
25 Mut
Segons la seva definició comuna, la majoria de la gent no vol trobar el seu nom a la mateixa frase que la paraula 'mut'. Però si utilitzeu la versió de la costa est de la paraula, que significa 'súper' o 'extremadament', no està tan malament associar-se amb 'ximple'. Per descomptat, algú podria et diuen 'ximple estúpid' o 'ximple lleig', però també et podrien dir 'ximple sexy', com és el cas d'un James Marsden . I per obtenir més informació sobre Westworld estrella, llegeix per què creu que més homes haurien d’adoptar els seus bàndols femenins.
26 Extra
Als Estats Units, tothom sap que el guacamole a Chipotle costos extra, i a la costa est, tothom ho sap Mariah Carey és extra. No, això no vol dir que Mariah executi una pestanya superior. Més aviat, vol dir que és infame excés de límit i excessiva en els seus hàbits. I parlant de les celebritats 'extra', no us perdeu el 15 bodes de celebritats més luxoses de tots els temps.
27 tirs
Shutterstock
L’únic lloc on voldreu escoltar la paraula 'brots' al voltant és a Hawaii. Allà, la paraula no té res a veure amb l’ús d’una pistola, sinó que és una paraula d’argot que s’utilitza per significar “bé”.
28 Diapositiva
Shutterstock
Hi ha dos tipus de tobogans que apareixen al fred. Un, el més comú, s’utilitza per anar en trineu pels turons gelats i nevats. L’altre, que es troba al sud, és una gorra de punt, que s’utilitza per mantenir el noggin calent a l’hivern.
29 Regular
La majoria de la gent té la seva pròpia versió d'un 'habitual' quan es tracta d'una comanda de menjar o beguda a la seva cafeteria. Però si feu una comanda habitual a qualsevol lloc de Massachusetts, no obtindreu el vostre habitual, sinó un cafè amb nata i sucre. Sí, aquest ordre és tan comú a l'estat de Nova Anglaterra que garanteix la seva pròpia argot.
30 Tònica
Aneu amb compte demanant un gintònic a un bar de Massachusetts. A la majoria de llocs, el gintònic és un ordre senzill, però a Massachusetts, la paraula 'tònic' s'utilitza més comunament per referir-se a la sosa. Si us ve de gust un gintònic, assegureu-vos d’aclarir que voleu aigua tònica. I, per obtenir més inspiració de barman, aprengueu el 20 còctels que tothom hauria de saber fer.
Per descobrir més secrets sorprenents sobre com viure la millor vida, clica aquí per registrar-se al nostre butlletí diari GRATU !T!
