Si vas créixer en una llar jueva, és probable que ja utilitzis el jiddisch paraules en la conversa quotidiana, de fet, paraules com vespre i schvitz probablement formen part de la vostra llengua vernacla quotidiana com Hola i adéu . I si no formeu part de The Tribe i no coneixeu els vostres keppies dels vostres càstigs, mai no serà massa tard aprendre algunes paraules bàsiques i condimenta el teu vocabulari . Tant si sou un xicotet com si fos un xicotet bar, seguiu llegint per descobrir algunes de les millors paraules i frases en yiddish.
somia amb l’institut
Bubbe
Aquesta paraula yiddish, pronunciada com 'buh-bee', s'utilitza per adreçar-se al vostre àvia .
Bupkis
La paraula bupkis no vol dir res. No, seriosament. Aquesta és una de les paraules en jiddisch que podeu utilitzar quan, per exemple, voleu destacar que vosaltres (o potser altres persones) coneixeu zip, nada, zilch sobre un tema. Allà on pugueu fer servir la paraula res , podeu utilitzar la paraula bupkis . Per tant, la propera vegada que algú us pregunti quant en sabeu, digueu: espai exterior , només cal que els digueu que coneixeu els bupkis!
Chutzpah
Que us diguin que teniu chutzpah no sempre és un compliment. D'acord amb Merriam-Webster , aquest substantiu és sinònim de nervi i Pot i s’utilitza per descriure algú amb la màxima confiança i audàcia. Tot i que la paraula jiddisch originalment tenia una connotació totalment negativa, ara s’utilitza com a paraula d'argot en la conversa quotidiana, tant positivament com negativament.
Goy
Simplement, un goy és algú que no és jueu. I quan hi ha diverses persones no jueves en un grup, no us referiu a ells com a goys, sinó com a goyim.
Keppie
A les mares jueves els encanta besar els keppies dels seus fills. I keppie, per si no heu crescut en una llar jueva, és només una manera molt més ximple de referir-se al front.
Klutz
Tens dos peus esquerra i tendeixes a ensopegar fins i tot on no hi ha res al davant? A continuació, la paraula yiddish que us descriu amb més precisió és probablement maldat . Com ja hauríeu deduït, aquest substantiu és simplement una forma concisa de referir-se a una persona maldestra.
Vespre
Els Bubbes sempre es dediquen als partits de futbol dels seus néts i a les bones qualificacions. Fins i tot podríeu voler sense saber-ho sempre que algú proper obté una promoció o supera un gran obstacle. Aquest verb, extret de la llengua yiddish, s’utilitza per indicar que s’està orgullós de les accions i els èxits d’una altra persona. És bo ser kveller!
Kvetch
Realment no voleu que algú us digui kvetch o que us digui que esteu fent kvetching massa. Com a substantiu, aquesta paraula descriu algú que es queixa amb massa freqüència i, com a verb, fa referència a l'acte de la queixa.
Mazel Tov
Assistiu a qualsevol bar mitzvah o casament jueu i escoltarà la frase m azel tov s'utilitza en qualsevol altra frase. Això es deu al fet que en yiddish, això és el que diu la gent quan vol felicitar algú o desitjar-li molta sort. Sempre que hi hagi alguna cosa per celebrar, convé cridar una mazel, no l’utilitzeu quan una dona està embarassada, ja que supersticiosa les persones creuen que això pot provocar que li passi alguna cosa al nadó.
humà
Gràcies a la popularitat del Tank Shark -famós Mensch en un banc , és possible que ja conegueu una mica la paraula yiddish humà (pronunciat 'mench') . Tanmateix, el Hanukkah producte amb prou feines deixa clar què significa realment el substantiu . Cridar a algú com a mensch és dir-li una persona honorable i admirable i, per tant, es fa servir la paraula per referir-se a algun lloc. enorme compliment !
Meshuggeneh
Meshuggeneh es pot utilitzar com a adjectiu per descriure algú com a boig o com a substantiu per referir-se a un boig. En una frase, és possible que vegeu alguna cosa com: 'Ha de ser meshuggeneh per pensar que pot arribar-hi en menys d'una hora'.
Mishegas
De vegades escrit meshugas o bé enganyós , aquesta paraula yiddish és sinònim de bogeria , ximpleria i bogeria. Com a pare o mare, podeu fer servir aquesta paraula per referir-vos a les trapelles dels vostres fills, dient alguna cosa com ara: 'Tots necessiteu aturar aquestes mishegas'.
Mishpocheh
Mishpocheh —O mishpokhe o bé mishpucha , segons qui estigueu parlant, significa literalment 'família'. Tanmateix, la paraula jiddisch no fa referència als vostres parents sanguinis com pensareu més aviat, sinó que s’utilitza quan es parla d’aquests amics propers que són com la família, tot i que no siguin parents sanguinis.
Nosh
El verb nosh probablement significa el que creieu que fa. Quan s’està analitzant alguna cosa, s’hi està berenant.
Oy Vey sóc jo
Aquí hi ha un fet divertit que fins i tot alguns jueus no saben: la frase oy vey és en realitat curt per a oy vey sóc jo , tot i que ho podeu dir de qualsevol manera. Podeu utilitzar aquesta expressió quan vulgueu expressar consternació o frustració, com ara: 'Vaja, aquest trànsit no acabarà mai'.
Plotz
Algú o alguna cosa pot plotz tant en sentit literal com figuratiu. Literalment, aquest verb significa 'trencar, col·lapsar o explotar' i el podeu utilitzar quan es refereix a algú o alguna cosa que realment s'hagi esquerdat o esclatat, com un globus massa ple. Figurativament, podríeu escoltar algú dir que està a punt de tramar-se (o col·lapsar-se) per esgotament o riure.
Estic carregant
Literalment, la paraula ple significa 'cara'. Tanmateix, no l’utilitzaríeu només per referir-vos al rostre d’algú. Aquesta paraula yiddish s’utilitza més específicament, més sovint pels avis, per parlar entranyablement sobre la cara dolça d’algú. Les coses que podríeu escoltar al sopar de Pasqua inclouen 'Quin punim!' i 'Mireu aquest adorable punim!'
brutícia
Els llocs que trobareu inclouen schmutz a la vorera, a l’interior del buit i a una samarreta bruta. Llavors, què és exactament schmutz? És només una manera molt yiddish de referir-se a una substància embrutadora com la pols, la brutícia o, en el cas d’una peça bruta, la salsa de tomàquet.
Schlep
Com a verb, la paraula schlep significa 'moure's lentament, incòmode o tediosament' o, quan s'utilitza amb un objecte, 'portar o arrossegar'. En una frase, és possible que vegeu alguna cosa del tipus: 'Realment no tinc ganes de fer aquesta ampolla d'aigua per tot arreu, però suposo que no tinc més opció'. Com a substantiu, schlep s’utilitza amb més freqüència per referir-se a un viatge que no té fi i que és tediós; un exemple de com l’utilitzaríeu com a substantiu seria: “Home, el meu desplaçament matinal és un esquema tan gran. '
Schmatte
Un esquemat, literalment, és un drap. Sí, com en el tipus de drap que faríeu servir netejar . En un sentit menys literal, també podeu utilitzar la paraula schmatte per referir-se a la roba esquinçada que sembla ben gastada, tot i que en realitat no hauríeu de fer-ho tret que vulgueu que us enganyin.
Shmendrik
No és exactament el més bonic del món dir a algú un shmendrik. Aquesta paraula yiddish, popularitzada als anys setanta per la sitcom Benvingut de nou Kotter , s’utilitza per anomenar algú un ximple o una persona estúpida.
Schmooze
Fins i tot si en aquell moment no en sabíeu la paraula yiddish, probablement us heu entaulat a través d’uns quants esdeveniments de xarxa. D'acord amb Merriam-Webster , aquest verb jiddisch significa 'xerrar d'una manera amable i persuasiva, especialment per guanyar favor, negocis o connexions'.
Schvitz
Estiu és la temporada de schvitzing. No, schvitzing no és nedar ni tan sols menjar gelats. Simplement, significa 'suar'.
Shtick
Quan es refereix a un actor o intèrpret d’alguna mena, un shtick és una rutina particular o un truc associat a aquesta persona. En referència a un individu quotidià, fa referència al seu talent o àrees d’interès.
joc
Un lletre és un discurs o història llarga, que s’utilitza principalment com a mitjà de persuasió. Sovint escoltarà els venedors que expliquen els seus nous i brillants productes.
Tachlis
La paraula taquis és bàsicament la forma en yiddish de dir 'punyetes'. És l’essència, la substància i els aspectes pràctics d’una qüestió.
Tchotchke
Els Tchotchkes són els petits quincalla que trobeu de vacances a les botigues de records de més preu. Són objectes petits que, tot i ser estèticament agradables, tenen una funció nul·la.
Tuches
Pronunciat 'tuh-kiss', aquesta paraula és només la forma en yiddish de referir-se al que hi ha darrere d'algú.
Abocador
Quan dius que ets vergonyós, significa que et sents aclaparat per una infinitat d’emocions. Podríeu ser vergonyós, després, després d'un aplaudiment o al funeral d'un amic proper.
Zayde
Igual que bubbe és la paraula yiddish per a àvia , zayde —Pronunciada «zay-dee» —és la paraula yiddish avi .
Per descobrir més secrets sorprenents sobre com viure la millor vida, clica aquí a seguir-nos a Instagram!
llista de productes químics tòxics en productes quotidians
