En llengua anglesa , només perquè dues paraules tinguin un aspecte semblant no vol dir que ho siguin. De fet, de vegades dues paraules aparentment semblants són realment oposades i completes. Per ajudar-vos a evitar que sembli una ximpleria, hem arrodonit algunes de les paraules més confuses i ressaltades les seves diferències. És hora de acceptar la veritat, no excepcions .
1 Acceptar i excepte
Sembla que algunes persones no poden acceptar el fet que les paraules acceptar i excepte no són intercanviables. Tot i això, no hi ha excepcions a aquesta regla: Accepta és un verb que significa creure o rebre alguna cosa, i excepte és una preposició que s’utilitza per referir-se a que s’exclou alguna cosa.
2 Continu i continu
Tot i que les paraules contínua i contínua són similars, no són sinònims. Com Gramàtic notes, les coses que passen sense cap interrupció (com el flux d’un riu) són contínues, mentre que les coses que passen regularment amb interrupcions (com les sortides d’autobús) són contínues.
3 Cèlebre i famós
Realment no voleu barrejar aquestes paraules que normalment es confonen. Mentre famós significa 'àmpliament conegut' sense cap connotació positiva o negativa, l'adjectiu infame està definit per Merriam-Webster com 'tenir una reputació del pitjor tipus'. Les persones famoses també solen ser famoses, però les persones famoses no són necessàriament infames.
4 Adverses i adverses
No deixeu que aquestes paraules que semblen semblants us confonguin. Advers és un adjectiu sinònim de desfavorable i perjudicial . Avers mentrestant, és un adjectiu que s’utilitza quan algú no li agrada gens alguna cosa. Recordeu: Podeu tenir una reacció adversa a un medicament, però esteu aversos a tornar-lo a prendre.
5 Titulat i titulat
No té massa sentit dir que un llibre, un article o qualsevol altra obra escrita tingui 'dret' quan es fa referència al seu nom. Per Merriam-Webster , titulat és un adjectiu que significa 'tenir dret a certs beneficis o privilegis' o 'mostrar un sentiment de dret'. A no ser que intenteu dir que una peça de literatura creu que és més sagrada que vosaltres, seguiu-hi titulat .
6 Evocar i invocar
Evocar i invocar tots dos provenen la paraula llatina anomenada per a 'trucar', de manera que té sentit que siguin dues de les paraules més confuses de l'idioma anglès. Tanmateix, aquests verbs no són intercanviables.
Evocar significa 'cridar' i s'utilitza normalment en referència a records o emocions. Invocar mentrestant, vol dir 'cridar' i és escoltat amb més freqüència en un tribunal.
7 Assegureu-vos i assegureu-vos
El problema de les paraules assegurar i assegurar és que alguns experts creuen que són sinònims. Si voleu que sigui senzill, Merriam-Webster suggereix limitar l'ús de assegurar a qüestions financeres i només utilitzant assegurar quan voleu dir 'assegurar-se, segur o segur'.
8 Precedeix i continua
precedeix i procedir pot semblar similar, però els seus significats no podrien ser més diferents. Mentre precedeix significa 'anar o venir abans', com en: 'el sopar sempre precedeix les postres' - procedir significa 'continuar una acció, procés o moviment', com en: 'després de sopar, podem continuar amb les postres'.
9 Simpatia i empatia
Tenir simpatia per algú i tenir empatia per algú són dues coses diferents. Quan és simpàtic, ha experimentat personalment el que està passant una altra persona i es pot relacionar amb la seva lluita. Quan ets empàtic, ets sensible a la lluita d’algú, però mai no has experimentat alguna cosa semblant.
10 Desconcertat i divertit
Les persones a les quals es fa gràcia no solen ser també desconcertades. Mentre divertit és sinònim de entretingut , desconcertat és sinònim de confós i desconcertat .
11 Desinteressat i desinteressat
Desinteressat i desinteressat són adjectius molt similars. Tanmateix, aquestes paraules comunament confoses no són exactament les mateixes. Desinteressar-se és ser imparcial. Mentrestant, estar desinteressat és simplement no preocupar-se.
Dit divertit, però: segons Merriam-Webster , els significats d'aquestes paraules solien invertir-se. En altres paraules, desinteressat solia dir 'no m'interessa' i desinteressat solia dir 'imparcial'.
12 Adaptar i adoptar
Les paraules adaptar-se i adoptar només són similars en ortografia i estil. En cas contrari, aquests dos verbs no podrien ser més diferents.
D'acord amb Merriam-Webster , adaptar-se significa 'ajustar (com per a un ús nou) sovint mitjançant modificacions'. Els animals s’adapten als seus entorns. Adoptar mentrestant, vol dir 'assumir i practicar o utilitzar'. Els pares adopten un to sever quan els seus fills són entremaliats.
13 Especialment i Especialment
És fàcil entendre com es fan els adverbis sobretot i especialment solen confondre’s entre ells. No només tenen el mateix aspecte, sinó que també tenen un significat molt similar. Mentre sobretot significa 'en particular' especialment significa 'per a un propòsit especial'.
Especialment i sobretot de vegades es pot utilitzar indistintament, per exemple, es pot dir que vau comprar un aperitiu especialment i especialment per després de la feina, però en general no són els mateixos.
14 Més lluny i més
La diferència entre més lluny i més lluny pot ser subtil, però és important. Tot i que ambdues paraules signifiquen 'més llunyà', més lluny fa referència a la distància física i més lluny fa referència a la distància figurativa.
15 Al·lusió i il·lusió
An pista és una referència, sovint feta a la literatura. An il·lusió , en canvi, és un miratge o algun altre aspecte enganyós. Aquestes paraules poden tenir el mateix aspecte, però no són sinònims.
16 Amoral i Immoral
Alguna cosa o algú que és amoral és neutral des del punt de vista moral. Alguna cosa o algú que és immoral mentrestant, no és moral i sap que el seu comportament és incorrecte. Si alguna vegada confon aquestes paraules, recordeu que una persona amoral és apàtica i potser fins i tot inconscient, mentre que una persona immoral no és ètica.
17 Emigrar i immigrar
La diferència entre aquestes dues paraules és subtil però significativa. Quan emigres, surts d’un país per viure en un altre. Quan emigres, vas a un altre país per viure-hi permanentment. Per tant, si sou resident a Alemanya que es trasllada als Estats Units, emigrareu d’Alemanya i emigrareu als Estats Units.
