La propera vegada que parleu amb algú de l'altra banda del país, preneu nota de com diuen paraules com 'bagel' i 'maionesa'. Potser no ho n’heu adonat abans, però els vostres companys de fons probablement tenen maneres molt diferents de pronunciar-los termes quotidians . I no només són aquestes paraules: com es pronuncien paraules com 'gira', 'ametlla' i 'embolcall' també depèn en gran mesura d'on es va criar als Estats Units. Seguiu llegint per obtenir més informació sobre algunes de les paraules que es pronuncien de manera diferent a tot el país. I pels errors que cometeu cada vegada que escriviu, aquí els teniu Les 25 paraules d’ortografia més freqüents d’Amèrica .
1 Aigua
Shutterstock / ampcool
La majoria dels nord-americans es refereixen a les coses que surten de l'aixeta com a 'wah-ter'. Però si us heu criat a la zona de Filadèlfia, probablement la vostra pronunciació sona més com 'wooder' o 'wooter'.
I per saber com el vostre vocabulari pot canviar la vostra visió, consulteu-ho Retireu aquestes 20 paraules negatives de la vostra vida i sigueu més feliços a l’instant .
2 Estat
Shutterstock / madeaw_ec
Per a la majoria de nosaltres, la paraula 'estat' rima amb 'paperera', com les anteriors. Però la gent dels estats del nord del centre a prop del Canadà diria 'ben', com el seu nom.
3 Ou
Shutterstock / Olexandr Panchenko
Voleu esmorzar a la zona nord-oest del Pacífic dels Estats Units? És probable que escolteu que els comensals del vostre entorn pronuncien 'ou' com 'ayg'.
Aquí hi ha paraules que no coneixíeu els orígens 35 paraules d’ús comú que hem robat totalment d’altres idiomes .
4 Imatge
Shutterstock / Olexandr Panchenko
Per a alguns nord-americans, la paraula 'imatge' no té un so 'k', sinó que sembla més aviat 'càntir'. Hi ha menys divisió regional amb aquesta: sentireu les dues pronunciacions arreu del país.
5 Centre de la ciutat
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
A la zona de Pittsburgh, les 'w' del 'centre' desapareixen i són substituïdes per un so 'ah'. Així que si un fan de Steelers us ho demana si vols anar 'dahntahn , 'ja sabeu que volen entrar a la ciutat.
Aquí teniu un llenguatge que us facilitarà la ment 15 frases i paraules màgiques que ajuden a alleujar l'estrès .
6 Oli
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
Al sud, quan algú et demana que aprovis el 'tot', probablement demani 'petroli'. També depenent d'on us trobeu, podeu escoltar una versió d'una o dues síl·labes ('oi-ull') d'aquesta paraula.
7 calaix
Shutterstock / maicasaa
A la majoria del país, la paraula per a un compartiment individual en una còmoda rima amb la paraula 'avorrit'. Però a la zona de la ciutat de Nova York, el 'calaix' s'escurça per 'dibuixar', rimant amb 'palla'.
I per obtenir més dades lingüístiques, inscriviu-vos al nostre butlletí diari .
8 Bossa
Shutterstock / Andrew Angelov
Compres a Wisconsin? És probable que el secretari us ho demani si vols un 'bayg' per als vostres articles en lloc d'una 'bossa'.
9 Lila
Shutterstock / fotolotos
El més probable és que us referiu a aquestes florals violetes petites i perfumades com a 'falta de mentides'. Però al voltant de Rochester, Nova York, la mateixa planta es denomina comunament 'pany de mentida'. La ciutat té un famós Festival de la Lila , així que potser saben alguna cosa que nosaltres no sabem.
Per obtenir més informació sobre el vocabulari, aquí els teniu 50 paraules que escoltes cada dia però no saps què volen dir .
10 Ferro
Shutterstock / Nova Àfrica
Tant si el bombeu per augmentar els músculs com si en feu servir un per prémer la roba, és probable que pronuncieu 'ferro' amb dues síl·labes ('urna ocular'). Però, de manera similar a la forma en què han transformat la paraula 'centre de la ciutat', els Pittsburghers l'han convertit en una paraula d'una sola síl·laba que surt sonant com 'arhn'.
11 Bagel
Shutterstock
Aquest deliciós aliment bàsic del matí sovint cobert de crema de formatge té diverses maneres de pronunciar-se, tal com resulta. La majoria de la gent, inclosos els neoyorquins, que sens dubte són els més coneixedors de la qüestió, pronuncia la paraula com a 'gavina', però molts occidentals del centre falla la paraula per sonar com 'bah-gavina'.
12 Caramel
Shutterstock
La pronunciació d’aquest dolç és força controvertida. El Enquesta de dialecte de Harvard , una enquesta lingüística realitzada als primers temps per un equip dirigit per Bert Vaux , mostra que mentre la costa oest i el mig oest pronuncien la paraula 'caramel' amb dues síl·labes com 'car-ml', la majoria de la costa est veu la paraula com a tres síl·labes, pronunciant-la 'car-a-mel'.
13 Xarop
Shutterstock
Podríeu aprovar el 'sear-up'? No, però puc passar senyor -amunt. ' Sí, el debat sobre xarop contra xarop és enganxós, però les dues pronunciacions es consideren acceptables.
14 pijames
Shutterstock
El que divideix el país quan es tracta de 'pijama' és la segona síl·laba de la paraula. Dirigiu-vos als estats occidental i mitjà occidental d'Amèrica i trobareu que la 'a' en pijama es pronuncia com 'melmelada', però passeu el temps a qualsevol estat del sud o de l'est i escolteu una 'a' com a 'pare'.
15 Nevada
Shutterstock
Aneu amb compte com es pronuncia el nom d’aquest estat davant d’un nevadà natiu. Tot i que els habitants de la costa est es refereixen a la llar de la Franja de Las Vegas com a 'Nev-AH-da' (amb un 'a' com 'senar'), la pronunciació correcta— segons els residents de l'estat —En realitat és 'Nev-AD-a' (amb un 'a' com 'afegir').
16 Oregon
Shutterstock
Oregon és un altre nom estatal que la gent de fora de la costa oest no sap pronunciar. Contràriament al que es creu, no es pronuncia 'O-a-gone' , però 'O-a-gun'.
17 Nova Orleans
Shutterstock
Fins i tot els locals no hi poden estar d’acord sobre com pronunciar el nom d'aquesta ciutat. Algunes persones diuen 'New Oar-lins', d'altres diuen 'New Or-leans', i un petit subconjunt fins i tot afegeix una síl·laba addicional per convertir-lo en 'New Or-lee-uhns'.
18 caribenys
Shutterstock
Com la regió rep el nom dels caribs (pronunciat kar-ib), la pronunciació tècnicament precisa de la paraula 'Carib' és 'Kar-i-bee-in'. No obstant això, molta gent (alguns indígenes del Carib inclosos) prefereixen la pronunciació 'Ka-RIB-ee-in', de manera que ambdós dictats són relativament habituals.
19 Florida
Shutterstock
La majoria dels nord-americans, inclosos els floridians, pronuncien la primera síl·laba a Florida que rima amb 'dolor'. No obstant això, n’hi ha tres altres maneres de pronunciar aquesta paraula: 'Flow-ri-da', 'Flah-ri-da' i 'Flaw-ri-da'. En la seva major part, aquestes pronunciacions alternatives es poden escoltar als estats del sud i del nord-est.
20 Texas
Shutterstock
Tot i que la immensa majoria de la gent pronuncia «Texas» amb so «s», no tothom ho fa. Segons l'Enquesta de dialecte de Harvard, poc més del 5 per cent dels enquestats, principalment persones del nord i del centre-oest, diuen el nom de l'estat amb un so 'z'.
21 Gira
Shutterstock
Depenent de a qui li pregunteu, podríeu embarcar-vos en un 'esquinç' d'una ciutat o embarcar-vos en un 'toor' d'una ciutat. Tots dos Merriam-Webster i la Macmillan Diccionari us aconsellem que el pronuncieu com a 'toor', però això no vol dir que 'esquinçar' estigui malament, sinó que depèn del que us hagin ensenyat.
22 Advocat
Shutterstock
Els investigadors darrere de l'Enquesta de dialecte de Harvard també van descobrir que, mentre la majoria dels nord-americans pronuncien la paraula 'advocat' de tal manera que la primera síl·laba rima amb 'noi', els habitants del sud emfatitzen la 'llei' en l'advocat, de manera que la primera síl·laba fa una 'serra'. so.
23 Casar-se / Feliç / Maria
Shutterstock
Si diguéssiu la frase 'Em sento feliç per casar-me amb Maria', sonarien les vostres pronunciacions de 'casar-se', 'alegre' i 'Maria'? La majoria dels nord-americans descobriran que aquestes paraules sonen exactament igual, però si sou d’una gran ciutat del nord-est, és probable que la forma en què soneu cada paraula difereixi, ja que “casar-se” adopta la mateixa vocal com a 'gat', 'alegre' que pren la mateixa vocal que 'mascota' i 'Maria' que pren la mateixa vocal que 'justa'.
24 Atrapats / bressol
Shutterstock
Sents alguna diferència de pronunciació entre les paraules 'bressol' i 'atrapat'? Si és així, probablement no vau créixer a la costa oest ni al mig oest. A l’enquesta de Harvard Dialect Survey, els investigadors van trobar que la majoria de persones d’aquestes regions pronunciaven aquestes paraules de la mateixa manera. Mentrestant, la gent de la costa est i del sud tendeix a pronunciar-les de manera diferent.
25 Sobre
Shutterstock
La majoria de la gent pronuncia la primera síl·laba de la paraula 'sobre' com 'ploma', però si ho demaneu prou, trobareu que algunes persones pronuncien la primera síl·laba com 'alba'. Això es deu a que la paraula anglesa prové de la paraula francesa per sobre, que afavoreix aquesta última pronunciació.
26 tia
Shutterstock
Algunes persones, sobretot els del sud , vegeu la paraula 'tia' i pronuncieu-la de manera diferent a l'homònim de la paraula, 'formiga'. Però d’altres, en particular aquells de la zona de Boston, pronuncien la paraula de manera que rima amb ‘daunt’, que ret homenatge a l’antiga pàtria de les colònies.
27 Ametlla
Shutterstock
Les diverses pronunciacions de la paraula 'ametlla' s'originen en el moment en què molta gent emigrava d'Europa als Estats Units, portant amb elles les seves llengües maternes i, per tant, les seves pròpies versions de diverses paraules. Per tant, anomeneu-lo 'al-mond', 'am-end' o 'ahl-mend' independentment de la pronunciació, encara us referiu al mateix.
28 Salmó
Shutterstock
què volen dir els mussols en els somnis
Tenint en compte quants nord-americans no són angloparlants nadius, no és estrany que tants diuen la paraula 'salmó' amb un so 'l' que es distingeix. En idiomes com l'espanyol i l'italià, la 'l' del salmó s'escolta molt, i això sovint es tradueix en pronunciacions per a les persones que aprenen anglès com a segona llengua. En el cas d’aquest peix, però, només hi ha una pronunciació correcta i no implica cap so en “l”.
29 Pecan
Shutterstock
És més complicat del que creieu que pronuncieu la paraula 'pecan' com a 'pee-can' o 'puh-kahn'. Quan l'Associació Nacional de Pecan Shellers va enquestar els nord-americans sobre com pronunciaven el nom de la nou, van comprovar que hi havia divisions no només entre les regions, sinó també dins d'elles. Per escrit de El Washington Post , l'enquesta va concloure que no hi havia una pronunciació única de la paraula designada per a cada àrea, amb un 45 per cent dels habitants del sud i un 70 per cent dels nord-ests que afavorien el 'pipí'.
30 maioneses
Shutterstock
Com si el debat sobre què anomenar sandvitx gegant no fos suficient (és un sub, un heroi o un hoagie?), Els nord-americans també necessiten discutir sobre la pronunciació correcta dels condiments del sandvitx. Tot i que hi ha algunes lleugeres variacions dins de les regions, el consens general és que a l'Oest i al Mig Oest, posareu 'may-uh-naze' al vostre sandvitx, i al Nord i al Sud, feu servir 'man-aze . '
31 Coliflor
Shutterstock
És un vegetal que menges 'caul-ee-flower' o 'caul-ih-flower'? Al nord-est, és més probable que escolteu aquesta segona síl·laba pronunciada com 'veure'. A la resta del país, però, aquest 'i' adopta el mateix so que fa a 'seure'.
32 Coyote
Shutterstock
Llevat que visqueu a la costa oest, probablement ni us adoneu que hi ha dues maneres de pronunciar 'coiot'. 'Ki-ote és una pronunciació de Colorado-Wyoming' Andrew Cowell , va dir el director de lingüística de CU Bolder 9 Notícies . 'Si veniu de l'Est, és molt més probable que digueu ki-o-tee'.
33 bits
Shutterstock
D’alguna manera, fins i tot les paraules de tres lletres amb una síl·laba han aconseguit adoptar diverses pronunciacions. Tot i que la forta majoria dels nord-americans pronuncien la paraula 'poc' com 'seure', hi ha algunes persones (especialment en algunes zones de Colorado) que ho diuen com 'aposta'. (I com que 'bit' sona a 'apostar', 'apostar' llavors sona a 'bat'. Tot és molt confús.)
34 Supermercat
Shutterstock
Com anomeneu els aliments que adquiriu al mercat? 'Gro-sir-ees', és clar! Però no tan ràpid: si sou del Midwest, podeu substituir el so de 'senyor' per un 'sh', en lloc d’això anomenar-lo grosh-rees.
35 Llapis
Shutterstock
Algunes persones ho pronuncien 'cray-awn', que rima amb 'dawn', i d'altres ho pronuncien 'cray-ahn', que rima amb 'man'. D'acord amb Crayola , sens dubte els millors experts en llapis de colors, la forma correcta de dir que és 'cray-awn', però fins i tot ells admeten que hi ha massa diferències regionals per intentar implementar una sola pronunciació.
36 Mirall
Shutterstock
En dir les paraules 'mirall' i 'simple' en veu alta, sentiu una diferència significativa? Els habitants de la costa est podrien estar sorpresos en saber que la resposta a aquesta pregunta per a algunes persones és negativa, ja que la seva pronunciació de la paraula 'mirall' la converteix en una sola síl·laba, sense tenir en compte el '-o'.
37 Museu
Shutterstock
Ningú nega que la paraula 'museu' comenci amb un so 'mew'. Tanmateix, podrien estar en desacord sobre com continua sentint-se la paraula, algunes persones afavoreixen la pronunciació 'mew-zee-um' i d'altres opten per la pronunciació 'mew-zam'.
38 Entremaliat
Shutterstock
La paraula 'maliciosa' s'escriu de manera que s'hauria de pronunciar com a 'malvat', però d'alguna manera l'Enquesta de Harvard Dialect va trobar que més del 26% dels nord-americans pronuncien la paraula amb quatre síl·labes. Per què? D'acord amb Merriam-Webster , existia una variant ortogràfica de la paraula amb un final 'ious' fins al segle XVI, tot i que avui tant aquesta grafia com aquesta pronunciació es consideren 'no estàndard'.
39 Cupó
Shutterstock
No pronuncieu la paraula 'cool' amb un so 'q', de manera que tampoc us pensaria pronunciar la paraula 'cupó' amb un so 'q', oi? Malauradament, no és tan senzill. Tot i que la pronunciació acceptada de la paraula és el simple 'koo-pon', molts individus instruïts pronuncien la primera síl·laba de la paraula com 'kyoo', com si estiguessin fent sonar la lletra 'q'.
40 Poema
Shutterstock
Allà on viatgeu als Estats Units, trobareu persones que pronuncien la paraula 'poema' tant com a 'pome' (que rima amb 'casa') com 'po-emme'. La pronunciació d'aquesta paraula no es limita a les regions, sinó simplement a les preferències personals.
41 Floreix
Shutterstock / Tinseltown
Sens dubte, Beyoncé està florint. Però és 'flore-ishing', 'fluh-rishing' o 'flurr-ishing'? Realment tot depèn de qui li pregunteu. L'Enquesta de Harvard Dialect va trobar que, tot i que 'flurr-ish' és la pronunciació preferida, hi ha molts habitants del nord-oest i del nord que diuen 'flore-ish' i algunes persones que viuen al nord-est que diuen 'fluh-rish'.
42 Ganivet Bowie
Shutterstock
És un ganivet 'Bow-ie' o és un ganivet 'Boo-wie'? Això depèn de amb qui parleu. A l’enquesta de Harvard Dialect Survey, els investigadors van trobar que aproximadament el 19% dels enquestats —la majoria dels quals vivien a la regió del nord-est— ho van pronunciar per la segona manera.
43 Creek
Shutterstock
La majoria dels nord-americans poden coincidir en el fet que el 'ee' de 'creek' es pronuncia com 'buscar'. Tanmateix, a l'Enquesta de Harvard Dialect Survey, aproximadament un quatre per cent de la gent va assenyalar que va pronunciar el 'ee' al rierol de manera que sonés com 'assegut'. La majoria d’aquestes persones provenien d’estats del centre-oest com Minnesota, Wisconsin i Iowa.
44 Mocador
Shutterstock
L'última síl·laba de 'mocador' té el mateix so que 'buscar' o 'seure'? Segons l'Enquesta de dialecte de Harvard, la majoria de la gent del nord-est diria 'buscar', mentre que la resta del país aniria amb 'seure'.
45 adults
Shutterstock
Es considera 'adult' una paraula 'rotlle de paper higiènic'. És a dir, si decidiu pronunciar-ho com a 'add-ult' o 'uh-dult', teniu raó, de la mateixa manera que ho faríeu correctament en col·locar el rotllo de paper higiènic per sota o per sobre.
46 Asterisc
Shutterstock
És possible que 'Asterisk' no aparegui sovint en una conversa, però quan es produeix, es pronuncia de manera diferent segons la regió. En algunes parts del nord-est, es pronuncia 'asteri [ks]' amunt i avall per la costa nord, es pronuncia 'asteri [k]' i a la resta del país, simplement és 'asteri [sk]'.
47 agent immobiliari
Shutterstock
Quantes síl·labes hi ha a 'agent immobiliari'? Pregunteu a algú del nord-est i probablement us diran que només n’hi ha dos. Tanmateix, pregunteu-ho a algú del sud-oest o del sud-oest i és més probable que utilitzin tres síl·labes, pronunciant-les 'reel-uh-ter' o 'ree-l-ter'.
48 dilluns
Shutterstock
La majoria de la gent dirà els dies de la setmana (dilluns, dimarts, etc.) i pronunciarà la segona síl·laba de manera que rime amb 'dir'. Tanmateix, una petita part de la població, principalment al sud i mig oest, dirà aquesta síl·laba perquè rime amb 'veure'.
49 Enorme
Shutterstock
Pronuncieu la lletra 'h' en paraules com 'enorme'? Si és així, sou de la majoria dels nord-americans. No obstant això, a l'Enquesta de dialecte de Harvard, aproximadament un tres per cent dels enquestats, principalment gent del nord-est, va assenyalar que no pronuncia el so 'h' en dir paraules com 'enorme', 'humor', 'humongós' i ' humà '.
50 Quarter
Shutterstock
La majoria dels nord-americans pronuncien la paraula 'quart' de manera que al principi té un so 'kw'. No obstant això, algunes persones de les regions del nord-est i del mig oest pronuncien aquesta paraula de manera que la primera síl·laba és més aviat un so 'k'.
51 Sostre
Shutterstock
Si us heu quedat en un lloc durant tota la vostra vida, potser ni tan sols sabreu que hi ha més d'una manera de pronunciar la paraula 'sostre'. Però, sorprenentment, hi ha dues maneres comunes de pronunciar aquesta paraula de quatre lletres. Mentre que les persones nascudes i criades a Occident tendeixen a pronunciar la paraula com si rima amb 'peülla', els d'orient ho veuen com a rima amb 'puf'.
52 Miracle
Shutterstock / Syda Productions
La majoria dels nord-americans pronuncien la primera vocal en 'miracle' de manera que soni com 'punt'. No obstant això, l'Enquesta sobre el dialecte de Harvard va descobrir que a la regió del nord-est, la gent tendeix a pronunciar aquesta vocal de manera que soni més com 'propera'. Fins i tot hi ha un petit grup de persones al nord-est que pronuncien aquest so per rimar amb 'net'.
53 Realment
Shutterstock
Tot i que la paraula 'realment' es pronuncia de manera diferent a tot el país, no sembla que sigui deguda a diferències regionals. A l'Enquesta de dialecte de Harvard, els investigadors van trobar que la gent de costa a costa pronunciava la paraula 'reely', 'rilly'. i 'Ree-l-i.'
54 Assegurança
Shutterstock / Freedomz
La majoria dels nord-americans pronuncien la paraula 'assegurança' amb èmfasi en la segona síl·laba. Però, en algunes parts del país, principalment a les regions del nord-est i del mig oest, la gent farà èmfasi en la primera síl·laba, anomenant-la 'INsurance'.
55 Ruta
Shutterstock
La pronunciació de la paraula 'ruta' és una mica complicada. Tot i que els nord-orientals tendeixen a pronunciar-ho, de manera que rima amb 'hoot' i els Midwesterners tendeixen a pronunciar-ho, per la qual cosa rima amb 'fora', poc més del 30% dels enquestats a l'enquesta del Dialecte de Harvard van assenyalar que poden (i ho fan) pronunciar-ho en tots dos sentits. .
56 i més
iStock
No n'hi ha un, ni dos, ni tres, però quatre diferents maneres de pronunciar 'etcètera'. Tot i que la forma més popular de dir-ho és 'e [ts] etera', la gent també diu 'e [ts] etra', 'eksetera' i 'eksetra'.
57 Garatge
Shutterstock
Les diferències dialectals han dividit els nord-americans en dues categories: els que diuen 'ga-rah-ge' i els que diuen 'ga-redge'. Però vaja, com ho pronuncieu, almenys no en dieu aparcament!
58 Aconsegueix
Shutterstock
'La paraula aconseguir no rima amb encara aquí al sud ', escriu Sarah Johnson , nativa de Carolina del Sud i especialista en accent sud. 'Ho diem com' git '. Hi ha una rima comuna que els professors fan servir a l’escola quan els estudiants es queixen de no obtenir la primera opció. Al nord, podríeu dir: 'Obteniu el que obteniu, així que no us molesteu'. Però això no rima per a nosaltres. Diem: 'Tu git el que guit, així que no t’ajustis'.
59 No puc
Shutterstock
'Obtenir' no és l'única paraula que els sudistes pronuncien de manera diferent. Segons Johnson, 'la paraula no pot a moltes ciutats petites [del sud] rima amb pintura . '
60 Ploma
Shutterstock
En algunes parts del sud, la paraula 'ploma' sovint rima amb 'pin'. Segons un projecte dialectal des dels anys noranta realitzats a la Universitat Estatal de Carolina del Nord, aquest patró també es pot veure en paraules com 'estany' i 'deu', 'ventós' i 'Wendy', 'pecat' i 'enviar'.
