És una saviesa acceptada que, en la seva majoria, el llibre és millor que el pel·lícula —I això és encara més cert quan aquest llibre és un clàssic literari encunyat. Tot i així, per a cada adaptació de pàgina a pantalla que cau de forma plana (ho sento, El Hobbit ), n’hi ha un que eleva i transforma l’estimat material font en una obra mestra cinematogràfica (vegeu: El senyor dels Anells trilogia). Sense treure res de les novel·les en què es basen, aquestes 23 pel·lícules demostren que a vegades la millor manera d’explicar una història és a la pantalla.
1 El mag d'Oz (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
No es pot negar la influència de L. Frank Baum , la novel·la del 1900 de la qual El meravellós mag d'Oz i les seves seqüeles posteriors van tenir un impacte enorme en la literatura infantil i en innombrables ments joves. Tot i així, és la pel·lícula del 1939, dirigida per Victor Fleming , que va fer El mag d'Oz una de les històries més famoses explicades mai. Poques moments cinematogràfics tenen la mateixa màgia que aquella en què De Judy Garland Dorothy entra a Oz i el seu món en blanc i negre es fa inundar amb un gloriós Technicolor.
2 Rebeca (1940)
Selznick International Pictures
Curiosament, Daphne du Maurier’s La novel·la de 1938 fa algunes decisions més provocatives que l’adaptació de 1940, que havia de sanejar les coses per conformar-se al Codi de producció de Hollywood. Llavors, què fa que la pel·lícula sigui un èxit superior? Alfred Hitchcock . El director mai no es va deixar retenir per les limitacions del seu temps, sinó que va crear un estil únic (i sovint imitat) que Rebeca un clàssic de l’horror i el suspens psicològic.
3 Queda't al meu costat (1986)
Columbia Pictures
De Stephen King novella El cos , publicat com a part de la seva col·lecció de 1982 Diferents estacions , explica la història bastant senzilla de quatre joves amics que surten a la recerca d’un cadàver. És un conte agredolç de la majoria d’edat, però De Rob Reiner L’adaptació de 1986 la va elevar a un altre nivell. Gran part del mèrit recau en els fenomenals actors infantils reunits, inclòs Wil Wheaton i Riu Fènix , que fan que els seus personatges se sentin honestos i viscuts. Tot plegat, és una realització amb cos de tota una literatura relativament breu.
4 Una taronja de rellotge (1971)
Hawk Films
Anthony Burgess pot tenir tenia els seus problemes amb com el seu controvertit llibre de 1962 es va adaptar a la pantalla gran (és a dir, que es va ometre el capítol final), però De Stanley Kubrick la pel·lícula encara més controvertida de 1971 ha resistit la prova del temps. Kubrick va conservar l'argot distintiu del llibre i va afegir el seu propi estil director. Tot i que la pel·lícula té més a oferir que estètica, sens dubte és el magnífic estil visual —que presenta una visió inoblidable d’un futur distòpic— que l’ha convertit en un clàssic tan durador.
quan un home estima una dona signa
5 Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
Pel·lícules de fantasia
Quan la gent pensa Algú va volar sobre el niu del cucut , pensen en l’intens conflicte entre el pacient Randall McMurphy i la monstruosa Infermera Ratched. De Ken Kesey Tanmateix, la novel·la de 1962 s’explica des de la perspectiva del cap, que el 1975 no és un punt focal Milos Forman adaptació. L'atenció més estreta de la pel·lícula es centra en els dos adversaris principals, interpretats de manera brillant per Jack Nicholson i Louise Fletcher , respectivament, el van convertir en un instant clàssic .
6 La brillantor (1980)
Hawk Films
Encara que La brillantor se sol considerar la millor adaptació de King de tots els temps, la pel·lícula de Kubrick del 1980 també és famosa per ser una de les seves Les preses menys preferides de King sobre la seva obra. És comprensible que a l’autor no li encantessin els canvis fonamentals realitzats a la seva novel·la del 1977, inclosos els dos famosos tykes en bicicleta. Però per molt horrorós que sigui el llibre, The Shining’s la impressió més duradora es troba en les imatges exclusives de la pel·lícula: un animal de tanca maligne no pot subjectar una espelma a un ascensor de sang.
7 Blade Runner (1982)
Warner Bros./IMDB
Segur, Blade Runner tècnicament és només una adaptació fluixa del 1968 Phillip K. Dick novel·la Somien els androides amb ovelles elèctriques? Però la pel·lícula del 1982 encara deu molts dels seus personatges i idees generals al seu material d'origen. I el motiu De Ridley Scott l’adaptació funciona tan bé en què pren les idees clàssiques de ciència ficció de Dick i les tradueix en una articulació del futur impressionant però d’alguna manera familiar. Veure la pel·lícula ara proporciona un sorprenent reflex de la predicció que era.
8 La núvia princesa (1987)
Buttercup Films
Quan va escriure La núvia princesa el 1973, William Goldman estava satiritzant els gèneres en què treballava (fantasia, romanç, contes de fades). En adaptar la seva pròpia novel·la per a la pantalla, Goldman va conservar el to descarat de la font, tot afegint una mica més de sinceritat. A més, va llançar una narració moderna d’enquadraments basada a Chicago, en què un avi ( Peter Falk ) llegeix la història a un nen petit ( Fred Savage ), cosa que el fa una mica més relacionable que la versió de llibre purament fantàstica. Llança en certa direcció hàbil per part de Reiner, i tens un clàssic del 1987 que és impossible no desmaiar-se .
9 El silenci dels corders (1991)
Producció Strong Heart / Demme
De Jonathan Demme La pel·lícula del 1991 no va ser la primera vegada que es va veure a la pantalla un brillant assassí en sèrie de caníbal Hannibal Lecter: Brian Cox el va interpretar el 1986 també va ser lloat Manhunter , basat en un altre Thomas Harris novel·la. Però va ser a l’adaptació del llibre de Harris del 1988 El silenci dels corders això Anthony Hopkins va tenir l’oportunitat d’enfonsar-se les dents en el personatge. Amb només 16 minuts de temps de pantalla, Hopkins va transformar Hannibal en un malvat emblemàtic per a totes les èpoques (i va aconseguir un Oscar al millor actor).
10 Jurassic Park (1993)
Amblin Entertainment
Sí, era la visió de De Michael Crichton Novel·la del 1990 que ens va donar dinosaures d’enginyeria genètica passejant per la terra, però és difícil competir amb els al·lucinants efectes especials de De Steven Spielberg Adaptació cinematogràfica del 1993. Tot i que les seqüeles més recents mostren una tecnologia avançada per fer pel·lícules, res de l’original Jurassic Park ha capturat tan perfectament la majestuositat i el terror de la ciència (i un T-Rex) corregut.
11 La redempció de Shawshank (1994)
Castle Rock Entertainment
coses agradables per dir al teu amic
També de King's Diferents estacions ve la novel·la Rita Hayworth i Shawshank Redemption , que va obtenir un títol truncat per a De Frank Darabont Adaptació del 1994. També va obtenir narració de Morgan Freeman com Ellis 'Red' Redding. Tot i que l’argument no difereix molt del material d’origen, la pel·lícula captura els horrors de l’empresonament i el triomf de l’esperit humà més que el llibre.
12 Starship Troopers (1997)
Fotos de Touchstone
Tot i que va ser molt calumniat amb la seva versió de 1997 ( Roger Ebert la va donar una bufetada una ressenya de dues estrelles ), Starship Troopers des de llavors s’ha guanyat un merescut reconeixement per la seva forta sàtira de militarisme i nacionalisme. En aquest front, el Paul Verhoeven la pel·lícula és un gran pas endavant des del 1959 Robert Heinlein novel·la, que ha estat criticat pel seu aparent recolzament de les coses pròpies de la pel·lícula. Tot i que els defensors de Heinlein han dit que la política del llibre és mal entesa, la pel·lícula és sens dubte menys ambigua.
13 L.A. Confidencial (1997)
Warner Bros./IMDB
Tant la pel·lícula del 1997 com la novel·la del 1990 fan un homenatge amorós als negres de la dècada dels cinquanta. Però De Curtis Hanson la pel·lícula és en última instància més eficaç que De James Ellroy llibre que replica l’aspecte dels seus predecessors. L'adaptació és una experiència visual rica i satisfactòria que se sent d'alguna manera diferent del seu temps i com un trasplantament d'una altra època. Ajuda que la pel·lícula estigui protagonitzada per actors Kim Basinger i llavors-incògnites Guy Pearce i Russell Crowe , tots experts en peces d’època.
14 Club de lluita (1999)
Regency Enterprises
Tot es redueix al final: sense regalar res, De David Fincher La pel·lícula del 1999 planteja l’aposta del clímax molt més explosiu que la conclusió del 1996 Chuck Palahniuk novel·la. El resultat és un treball que se sent més en contacte amb els seus objectius satírics. Mentre que alguns ho tenen va malinterpretar tant el llibre com la pel·lícula com a aval de la masculinitat i la violència tòxiques, Fincher's Club de lluita acaba oferint un reflex més clar de la seva ironia.
15 El senyor dels Anells trilogia (2001-2003)
IMDB / New Line Productions
Els fans de la fantasia us ho diran J. R. R. Tolkien la trilogia, publicada originalment el 1954 i el 1955, és un èxit literari impressionant, i tenen raó. Però això no fa que els llibres densos i pesats siguin fàcils de llegir, sobretot per a aquells que estan menys acostumats al gènere. Per descomptat, l’atenció de Tolkien als detalls forma part del que va ajudar a fer De Peter Jackson trilogia cinematogràfica, estrenada entre el 2001 i el 2003, tot un èxit.
Jackson va retallar el greix i va agafar algunes de les narracions més sucoses que van quedar enterrades en els apèndixs de Tolkien, el més important, el romanç entre Aragó ( Viggo Mortensen ) i Arwen ( Liv Tyler ) I col·loqueu-los al davant i al centre a la pantalla gran. En fer-ho, l’escriptor-director va crear una sèrie més satisfactòria i accessible, que va guanyar 17 impressionants premis de l’Acadèmia.
16 Mystic River (2003)
Fotos de Village Roadshow
significació de contracció del llavi superior
El misteriós ritme de ritme i apassionant de De Dennis Lehane la ficció literària el va convertir en el primer lloc per a una adaptació de pantalla gran. La seva obra val la pena gaudir-la sola, però la versió cinematogràfica del 2003 de la seva novel·la del 2001 Mystic River mostra la manera com el cinema pot millorar encara millor les històries ben construïdes de Lehane. Clint Eastwood’s direcció va ajudar a produir algunes actuacions excepcionals de Sean Penn i Tim Robbins , tots dos guanyadors dels premis Oscar per la seva feina.
17 Fills dels homes (2006)
Universal Pictures / IMDB
P.D. James Novel·la del 1992 Els fills dels homes mereix reconeixements per haver elevat un trop de ciència ficció ben trepitjat (els humans de manera sobtada i misteriosa ja no es poden reproduir, submergint la societat en una despopia despietada). Però Alfonso Cuarón s L’adaptació cinematogràfica del 2006 va convertir l’obra en art de la més alta forma.
La pel·lícula és una mirada impressionant sobre el que la pel·lícula és capaç de realitzar de manera única. Tot i que la història de la infertilitat humana i d’una societat que s’enfonsa és majoritàriament la mateixa, la direcció estreta de Cuarón és la que fa Fills dels homes inoblidable amb seqüències tan angoixants, que et trobes aguantant la respiració.
18 Expiació (2007)
StudioCanal
Pel que fa a la trama, De Joe Wright La pel·lícula del 2007 és molt propera D’Ian McEwan Novel·la del 2001. Però com que gran part del llibre transcorre en la ment dels seus personatges, la pel·lícula ha de confiar en un llenguatge més visual. El resultat són algunes imatges inesborrables, és a dir, Keira Knightley amb un icònic vestit verd i un pla profundament desgarrador que revela la veritat del que li va passar a Cecilia. (No us ho espatllarem.) Tot i que les dues obres són devastadores, l’adaptació demostra un toc més inquietant.
19 Cap país per a vells (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Cormac McCarthy les novel·les no són exactament les més accessibles i les del 2005 Cap país per a vells no és una excepció. Tanmateix, amb la seva adaptació al 2007 guanyadora d’un Oscar, Joel i Ethan Coen dóna a la història una sensació més expansiva. Es pot perdre tan de llibre com es pugui al neo-occidental, però aquesta última és una excursió una mica més agradable, gràcies a una sana acumulació de comèdia fosca encunyada per Coen que falta a l’escassa prosa de McCarthy.
20 Hi haurà sang (2007)
Ghoulardi Film Company
Per ser justos amb l’autor Upton Sinclair , De Paul Thomas Anderson La pel·lícula del 2007 només té una semblança passera amb la seva novel·la de 1926 Oli! Tot i això, la pel·lícula és una millora inequívoca en el seu material d'origen fluix. Tot i que les obres comparteixen similituds temàtiques —i alguns punts argumentals—, la pel·lícula és una èpica encara més extensa. També presenta l’humor fosc de la marca del director i l’estranyesa descarada, cosa que el fa més atractiu i memorable en general.
millor regal per a la dona en l'aniversari
21 El tatuatge de la noia amb el drac (2009)
Ocell Groc
De Stieg Larsson La novel·la del 2005 va fer que l’autor fos famós pòstumament quan es va publicar només un any després de la seva mort. Les seves tres parts Mil·lenni La sèrie va ser una ficció delictiva profundament convincent i va introduir als lectors al problemàtic pirata informàtic Lisbeth Salander. Al llarg dels anys, Lisbeth ha estat interpretada, en múltiples adaptacions, per actrius com Rooney Mara i Claire Foy , però mai va ser millor que quan va ser encarnada per Noomi Rapace a l’adaptació original sueca del 2009. Rapace va repetir el paper en dos seqüeles , convertint-la en la Lisbeth definitiva.
22 Habitació (2015)
Element Pictures / IMDB
En adaptar la seva pròpia novel·la del 2010 per a la pantalla el 2015, Emma Donoghue va fer les coses menys claustrofòbiques. La pel·lícula passa més temps a l’exterior més que a la sala titular, donant-li una profunditat i un abast que superen el seu treball original. L'adaptació de Habitació catapultat Brie Larson a l’estrellat i amb una bona raó, però l’actuació més captivadora de la pel·lícula prové d’un actor infantil Jacob Tremblay , que aconsegueix retratar la innocència i la saviesa molt més enllà dels seus anys.
23 Truca’m pel teu nom (2017)
Frenesy Film Company
Molts dels més línies memorables el 2017 Luca Guadagnino el romanç es va treure directament de D’André Aciman novel·la, que va sortir una dècada abans. Però el càsting excepcional de la pel·lícula ajuda a donar-li avantatge al llibre: Timothée Chalamet i Armie Hammer aporten complexitat real i profunditat emocional als personatges d’Elio i Oliver, respectivament, i la seva química és palpable. I per veure una literatura més veritablement clàssica, aquí hi ha 40 llibres que odiaves a l’institut que t’encantaran ara .
Per descobrir més secrets sorprenents sobre com viure la millor vida, clica aquí a seguir-nos a Instagram!
