Hola! Hi ha moltes possibilitats d’haver utilitzat aquesta paraula almenys una vegada avui. Probablement ho vau dir al vostre veí de l’ascensor, al barista abans de fer la comanda o potser als companys de feina quan vau entrar a la feina. Hi ha un motiu pel qual 'hola' és la primera paraula que aprens quan estudies un idioma nou: amb ell, pots presentar-te, cridar l'atenció d'algú i indicar que ets amable.
Tot i la popularitat de la paraula, però, és probable que no sàpiga d’on prové realment “hola”. Sempre ha estat una salutació? Abans s’utilitzava una altra paraula al seu lloc? Qui fins i tot se’n va acudir i per què?
Bé, si alguna vegada heu tingut curiositat per l'origen de 'hola', tenim algunes respostes per a vosaltres. Això pot resultar una mica sorprenent tenint en compte la quantitat que la fa servir cada dia, però té la paraula 'hola' fa només 150 anys que existeix . El primer registre de la paraula es remunta al segle XIX, quan s’utilitzava menys com a felicitació i més com a expressió de sorpresa.
Però, què deia la gent abans del 1800 per saludar-se? Una paraula comuna que la gent utilitzava des de l'edat mitjana fins a l'època de Shakespeare era 'calamarsa'. Tenia un matís força benèvol, ja que estava relacionat amb paraules com 'salut' i 'sencer'. Potser no l’utilitzarem com a felicitació al segle XXI, però en fem servir una variació en la nostra llengua diària : ' holler . '
Gràcies a l’ús generalitzat de “hola” com a felicitació Thomas Edison . Després Alexander Graham Bell va inventar el telèfon a finals del 1800, la gent necessitava una manera de respondre al nou dispositiu i Edison es va encarregar de fer una salutació. Quan ho va fer, El New York Times recorda que el 15 d'agost de 1877 va escriure una carta entusiasta a un amic anomenat David, explicant la seva solució.
'Amic David', va escriure Edison, 'no crec que necessitem una trucada com Hola! es pot escoltar de 10 a 20 peus de distància. Què penses? EDISON.
A Graham Bell no li va agradar ni una mica la idea d'Edison. Va preferir la paraula ' ahoy , que prové de la paraula de salutació holandesa 'hoi'. (Sí, en aquella època també era un terme nàutic.) I, tanmateix, quan es van establir les primeres centrals telefòniques equipades per Edison a tots els Estats Units, els manuals d'operació que s'acompanyaven incloïen dues opcions de salutació: 'Hola' o 'Què es vol?' Probablement perquè 'Què es vol?' és bastant llarg, a la dècada de 1880, 'hola' era la salutació habitual i preferida.
La propera vegada que algú us pregunti sobre l'origen de 'hola', podeu explicar-los que es remunta fins a Alexander Graham Bell i Thomas Edison (i que 'ahoy' gairebé va acabar sent la salutació de facto, iikes).
