Tant si feu un pelegrinatge de tornada a Irlanda el més sovint com pugueu o si no hi heu estat mai, si sou irlandesos, probablement tingueu un gran orgull per aquest patrimoni. En termes lingüístics , hi ha moltes raons per sentir-se orgullós de la seva gent. Els irlandesos són coneguts per les seves petites paraules, les malediccions i les benediccions imaginatives. Així doncs, hem recollit les nostres 20 dites irlandeses preferides de tots els temps, algunes de les quals voldreu començar a treballar en converses diàries.
1. Què és el craic?
'Craic' pot significar notícies o xafarderies , de manera que saludar algú amb aquesta frase significa essencialment que li pregunteu què hi ha de nou. Un bon moment també es pot descriure com 'un bon craic'.
2. Una bona rialla i un somni llarg són els dos millors remeis.
Els irlandesos són coneguts per tenir les seves prioritats en ordre i controlar el que constitueix una vida feliç. En aquest cas —i en tots els casos, gairebé gairebé—, això és riure i mentir.
3. Que pateixi una doble dosi de pecat original.
Aquesta és una manera intel·ligent i bíblica de cridar a algú que sembla ser-ho un creador de problemes de naturalesa natural .
4. Mai no llaurareu un camp girant-lo al cap.
Podeu planificar mentalment la llista de tasques que vulgueu, però no podreu comprovar-la fins que realitzeu les tasques realment.
5. Com més gran és el violinista, més dolça és la melodia.
Simplement millorem amb l'edat.
6. Que el màxim que desitgeu sigui el mínim que obtingueu.
Una benedicció irlandesa que significa que voleu més per al vostre amic del que fins i tot somien per ells mateixos.
7. Deixa d’actuar la larva.
Diríeu aquesta frase irlandesa a algú que s’enganya o fa tontes quan no ho hauria de ser.
somia si pots un pati
8. És millor gastar diners com si no hi hagués demà que gastar aquesta nit com si no hi hagués diners.
Com hem dit més amunt, els irlandesos saben gaudir de la vida. I aquesta dita recorda que és difícil fer records si no estàs disposat a viure fora de les teves possibilitats de tant en tant.
9. Fora de les fades.
Si algú t’acusa d’estar “fora de les fades”, vol dir que creus que estàs vivint en un món oníric o que t’has negat a enfrontar-te a la realitat. La dita té les seves arrels en el folklore , ja que es deia que de vegades les fades s’emportarien els humans a viure al seu món.
RELACIONATS: Per obtenir informació més actualitzada, inscriviu-vos al nostre butlletí diari .
10. Si vols lloances, mor.
La gent parlarà amb més amabilitat de vosaltres després de marxar, però per què voleu afanyar aquest procés?
11. Heu de fer el vostre propi cultiu, per gran que sigui el vostre pare.
D'on vingueu (i de qui veniu), heu de fer el vostre propi camí al món.
12. Que el gat et mengi i que el dimoni es mengi el gat.
Els irlandesos tampoc picen paraules amb les seves malediccions. Aquest és doble, amb l’esperança no només d’acabar dins d’un gat sinó també de dirigir-se cap a l’infern.
quan es casa la majoria de la gent?
13. Oblidar un deute no vol dir que s’hagi pagat.
Els vostres deutes us seguiran, fins i tot si heu deixat caducar la vostra memòria.
14. Que siguis al cel mitja hora abans que el diable no sàpiga que estàs mort.
Aquesta benedicció espera que pugueu superar qualsevol càstig final que us sigui degut. S'ha reduït en el nom d’una pel·lícula i un títol de cançó , entre altres coses.
15. Dues persones escurcen el camí.
Tots els viatges passen més de pressa si tens una mica de companyia.
16. Allà on la llengua rellisca, diu la veritat.
Les coses que dius quan no supervises el teu discurs, especialment sobre temes delicats, són més properes als teus sentiments reals que a les respostes que havies planejat.
17. Que les frontisses de la nostra amistat mai no s’oxidin.
Tal i com sembla, aquesta benedicció és un desig d’amistat duradora.
18. Només hi ha dos tipus de persones al món, els irlandesos i els que desitgen ser-ho.
Els irlandesos estan tan orgullosos de la seva herència que bàsicament senten pena per la resta de nosaltres.
19. No doneu cireres als porcs ni consells als ximples.
Els porcs no discriminaran entre les cireres i el slop, de la mateixa manera que els ximples no saben diferenciar bons i mals consells . Per tant, no perdeu la respiració ni el bon sentit en ningú que és poc probable que la segueixi.
20. Una bona paraula no es va trencar mai una dent.
No perds res per ser amable.
I per a alguns argots vintage que no són tan atemporals com aquestes frases, fes un cop d'ull 20 termes d'argot dels anys 80 ja ningú els fa servir .
